I'm thinking we could use some 1" x 1/8" straps to fab up a piece like this. The stock undertray has a part of it like this, it bolts to the center crossmember and then hangs down a bit to offer support for the tray in the middle:
That way its not flappy in the center.
Threaded Mode