What are the symptoms of a broken balance shaft belt?

[Raptor]

It still sounds like a balance shaft issue or similar, but as always, make sure it isn't something simple before checking the things that take more time and money. If you need me to hear it, let me know. I won't charge you anything to come out and listen if you aren't too far from the shop.