Could this be anything but a headgasket problem?

[viridionplague]

in that situation i would grab a nice aluminum radiator and flush out the system good, as well as a new t-stat.

also if you start the car when its cold. pull the radiator cap off. and see if it constantly bubbles/gurgles. if its constantly doing that, it would be a sign of a bad head gasket.