For the plug, just go to a hardware store and buy a 1/4" NPT plug. It'll cost maybe a dollar
That's what my plan was going to be if I could not find a stock one. Figured someone had one lying around though that would be willing to part with to make it easy.