you say you can shift it good while its not running?
did you verify that by puting it in neutral and moving the car, and then puting it in each gear and moving the car to verify that it actually GOES into the gear.
what you could of done as well is missed the fork alinement, or maybe even forgot to put the throw out bearing.
-E
__________________
|